diff --git a/soong_workflow/static/src/kanban_select/kanban_select.js b/soong_workflow/static/src/kanban_select/kanban_select.js
index 7c0ffefa0..b88cc45c6 100644
--- a/soong_workflow/static/src/kanban_select/kanban_select.js
+++ b/soong_workflow/static/src/kanban_select/kanban_select.js
@@ -122,6 +122,14 @@ export class KanbanSelectController extends KanbanController {
         }
         return true;
     }
+
+    async afterExecuteActionButton(clickParams) {
+        // 卡片上的「通过」按钮执行完毕后刷新视图，让已批记录从待办消失，并清空勾选状态
+        if (clickParams.name === "action_batch_approve") {
+            clearKanbanSelection();
+            await this.model.root.load();
+        }
+    }
 }
 
 registry.category("views").add("soong_workflow_kanban_select", {
diff --git a/soong_workflow/views/soong_workflow_batch_approval_views.xml b/soong_workflow/views/soong_workflow_batch_approval_views.xml
index c604f60f4..2d83ed08e 100644
--- a/soong_workflow/views/soong_workflow_batch_approval_views.xml
+++ b/soong_workflow/views/soong_workflow_batch_approval_views.xml
@@ -39,6 +39,18 @@
                                 confirm="确定要执行一键审批吗？"/>
                     </header>
                 </xpath>
+                <!-- 4) 让 kanban 模板能读到 workflow_id 名称，用于条件显示通过按钮 -->
+                <xpath expr="//kanban/field[@name='urgency_level']" position="after">
+                    <field name="workflow_id"/>
+                </xpath>
+                <!-- 5) 在卡片「详情」按钮旁增加「通过」按钮，仅加班/请假/外出显示 -->
+                <!-- 点击效果等价于勾选该记录后点一键审批：调 action_batch_approve 单条处理，执行完刷新视图 -->
+                <xpath expr="//t[@t-name='kanban-box']//div[hasclass('o_kanban_record_bottom')]" position="inside">
+                    <t t-if="record.workflow_id.value == '加班' || record.workflow_id.value == '请假' || record.workflow_id.value == '外出'">
+                        <button class="btn btn-success" type="object" name="action_batch_approve" string="通过"
+                                confirm="确定要通过该流程吗？"/>
+                    </t>
+                </xpath>
             </field>
         </record>
     </data>
diff --git a/soong_workflow/views/soong_workflow_record.xml b/soong_workflow/views/soong_workflow_record.xml
index cde10a2d9..295e1f118 100644
--- a/soong_workflow/views/soong_workflow_record.xml
+++ b/soong_workflow/views/soong_workflow_record.xml
@@ -396,7 +396,7 @@
                                         </div>
                                         <div class="o_kanban_record_bottom">
                                             <button class="btn btn-primary" type="object" name="open_record">
-                                                打开记录
+                                                详情
                                             </button>
                                         </div>
                                     </div>