diff --git a/yuthon_sps_approval/models/inherit_product_template.py b/yuthon_sps_approval/models/inherit_product_template.py
index 8ec381d31..24ac8eedd 100644
--- a/yuthon_sps_approval/models/inherit_product_template.py
+++ b/yuthon_sps_approval/models/inherit_product_template.py
@@ -9,6 +9,13 @@ class ProductTemplate(models.Model):
 
     @api.onchange('is_fixed_assets')
     def _onchange_fixed_assets(self):
+        """勾选/取消“是否固定资产”时，动态限制产品类别的可选范围。
+
+        - 勾选：`categ_id` 只允许名称包含“固定资产”的类别
+        - 取消：`categ_id` 不加限制
+        同时保留“已关联设备不允许取消固定资产”的校验。
+        """
+        # 原有校验逻辑：已作为固定资产使用时不允许取消
         if not self.is_fixed_assets and self._origin.is_fixed_assets:
             related_equipments = self.env['maintenance.equipment'].search([
                 ('name', '=', self.name)
@@ -16,6 +23,12 @@ class ProductTemplate(models.Model):
             if related_equipments:
                 raise UserError('该产品已关联设备，请先删除固定资产')
 
+        # 根据是否固定资产，返回动态 domain
+        if self.is_fixed_assets:
+            domain = {'categ_id': [('name', 'ilike', '固定资产')]}
+        else:
+            domain = {'categ_id': []}
+        return {'domain': domain}
 
 
     def update_company_id(self):
diff --git a/yuthon_sps_approval/views/inherit_product_template.xml b/yuthon_sps_approval/views/inherit_product_template.xml
index f2908570b..846319f20 100644
--- a/yuthon_sps_approval/views/inherit_product_template.xml
+++ b/yuthon_sps_approval/views/inherit_product_template.xml
@@ -10,18 +10,9 @@
                              <attribute name="string">产品类型</attribute>
                      </xpath>
                      
-                     <!-- 修改categ_id字段：中文标签 + 固定资产时收紧可选类别 -->
-                     <xpath expr="//field[@name='categ_id']" position="replace">
-                             <!-- 非固定资产：正常类别，下拉不做限制 -->
-                             <field name="categ_id"
-                                    string="产品类别"
-                                    attrs="{'invisible': [('is_fixed_assets', '=', True)]}"/>
-
-                             <!-- 固定资产：只显示名称包含“固定资产”的类别 -->
-                             <field name="categ_id"
-                                    string="产品类别"
-                                    attrs="{'invisible': [('is_fixed_assets', '=', False)]}"
-                                    domain="[('name', 'ilike', '固定资产')]"/>
+                     <!-- 修改categ_id字段标签为中文 -->
+                     <xpath expr="//field[@name='categ_id']" position="attributes">
+                             <attribute name="string">产品类别</attribute>
                      </xpath>
                      
                      <!-- 隐藏Internal Notes分组(通过隐藏description字段的父级group) -->