diff --git a/attendance_iot/views/inherit_hr_employee_tree_views.xml b/attendance_iot/views/inherit_hr_employee_tree_views.xml
index 322f61b8c..1f429bff8 100644
--- a/attendance_iot/views/inherit_hr_employee_tree_views.xml
+++ b/attendance_iot/views/inherit_hr_employee_tree_views.xml
@@ -9,9 +9,9 @@
             <xpath expr="//tree" position="inside">
                 <header>
                     <!-- 批量拷贝：弹窗由用户手动勾选要同步的考勤机 -->
-                    <button name="action_attendance_iot_batch_copy" string="批量拷贝" type="object" class="btn-primary" display="always"/>
+                    <button name="action_attendance_iot_batch_copy" string="考勤机创建" type="object" class="btn-primary" display="always"/>
                     <!-- 同步到全部设备：弹窗默认带出公司全部考勤机 -->
-                    <button name="action_attendance_iot_sync_all" string="同步到全部设备" type="object" class="btn-primary" display="always"/>
+                    <button name="action_attendance_iot_sync_all" string="考勤机更新" type="object" class="btn-primary" display="always"/>
                 </header>
             </xpath>
         </field>
diff --git a/attendance_iot/views/inherit_hr_employee_views.xml b/attendance_iot/views/inherit_hr_employee_views.xml
index c9d442346..f4087b684 100644
--- a/attendance_iot/views/inherit_hr_employee_views.xml
+++ b/attendance_iot/views/inherit_hr_employee_views.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
         <field name="arch" type="xml">
             <!-- 表单顶部 header 加考勤机拷贝按钮 -->
             <xpath expr="//header" position="inside">
-                <button name="action_attendance_iot_batch_copy" string="批量拷贝" type="object" class="btn-primary"/>
-                <button name="action_attendance_iot_sync_all" string="同步到全部设备" type="object" class="btn-primary"/>
+                <button name="action_attendance_iot_batch_copy" string="考勤机创建" type="object" class="btn-primary"/>
+                <button name="action_attendance_iot_sync_all" string="考勤机更新" type="object" class="btn-primary"/>
             </xpath>
             <xpath expr="//page[@name='hr_settings']" position="after">
                 <page string="考勤机信息">