diff --git a/yuthon_property_approval/views/property_lease_contract.xml b/yuthon_property_approval/views/property_lease_contract.xml
index 7fe93cb8d..c10fe72f5 100644
--- a/yuthon_property_approval/views/property_lease_contract.xml
+++ b/yuthon_property_approval/views/property_lease_contract.xml
@@ -559,18 +559,18 @@
                                 <field name="lease_term_day"/>
                                 日
                             </div>
-                            <label for="term_start_time"/>
+                            <label for="term_start_time" />
                             <div class="d-inline-flex w-100">
-                                <field name="term_start_time" class="me-2" style="max-width: 11rem !important;"
-                                       readonly="1"/>至
-                                <field name="term_end_time" class="me-2" style="max-width: 11rem !important;"
+                                <field name="term_start_time" class="me-2" style="max-width: 5rem;"
+                                       readonly="1" string="合约起止"/>至
+                                <field name="term_end_time" class="me-2" style="max-width: 5rem;"
                                        readonly="1" force_save="1"/>
                             </div>
                             <label for="actual_start_time"/>
                             <div class="d-inline-flex w-100">
-                                <field name="actual_start_time" class="me-2" style="max-width: 11rem !important;"
-                                       readonly="1"/>至
-                                <field name="actual_end_time" class="me-2" style="max-width: 11rem !important;"
+                                <field name="actual_start_time" class="me-2" style="max-width: 5rem"
+                                       readonly="1" string="实际起止"/>至
+                                <field name="actual_end_time" class="me-2" style="max-width: 5rem;"
                                        readonly="1" force_save="1"/>
                             </div>
                             <label for="cycle_mode"/>