diff --git a/yuthon_hr_attendance/models/overtime_approval.py b/yuthon_hr_attendance/models/overtime_approval.py
index 3145c5fff..9f100599d 100644
--- a/yuthon_hr_attendance/models/overtime_approval.py
+++ b/yuthon_hr_attendance/models/overtime_approval.py
@@ -40,6 +40,8 @@ class OvertimeApprovals(models.Model):
     attendance_id = fields.Many2one('hr.attendance', string="当天考勤")
     start_week = fields.Char(string="星期", compute='_compute_weekday')
     end_time = fields.Datetime(string="结束时间")
+    start_time_cst = fields.Char(string="开始时间(北京)", compute='_compute_cst_times')
+    end_time_cst = fields.Char(string="结束时间(北京)", compute='_compute_cst_times')
     rest_start_time = fields.Datetime(string="休息开始时间")
     rest_end_time = fields.Datetime(string="休息结束时间")
     end_week = fields.Char(string="星期", compute='_compute_weekday')
@@ -287,6 +289,14 @@ class OvertimeApprovals(models.Model):
                 rec.duration = min(calculated_hours, max_hours)
 
 
+    @api.depends('start_time', 'end_time')
+    def _compute_cst_times(self):
+        """将UTC时间转换为北京时间(UTC+8)用于打印"""
+        offset = timedelta(hours=8)
+        for rec in self:
+            rec.start_time_cst = (rec.start_time + offset).strftime('%Y-%m-%d %H:%M') if rec.start_time else ''
+            rec.end_time_cst = (rec.end_time + offset).strftime('%Y-%m-%d %H:%M') if rec.end_time else ''
+
     @api.depends('start_time', 'end_time')
     def _compute_weekday(self):
         weekday_names = ['周一', '周二', '周三', '周四', '周五', '周六', '周日']
diff --git a/yuthon_hr_attendance/report/overtime_approval_templates.xml b/yuthon_hr_attendance/report/overtime_approval_templates.xml
index 92331e36b..50ed8ecfd 100644
--- a/yuthon_hr_attendance/report/overtime_approval_templates.xml
+++ b/yuthon_hr_attendance/report/overtime_approval_templates.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
               <tr>
                 <td class="hdr" style="text-align:center;">时间</td>
                 <td colspan="2" class="cell-content">
-                  <span t-esc="doc.start_time and doc.start_time.strftime('%Y-%m-%d %H:%M') or ''"/> 至
-                  <span t-esc="doc.end_time and doc.end_time.strftime('%Y-%m-%d %H:%M') or ''"/>，
+                  <span t-esc="doc.start_time_cst or ''"/> 至
+                  <span t-esc="doc.end_time_cst or ''"/>，
                   时长 <span t-esc="doc.duration or 0.0"/> 小时
                 </td>
               </tr>