diff --git a/yuthon_property_approval/models/property_lease_contract.py b/yuthon_property_approval/models/property_lease_contract.py
index 5d69c18b9..9742b8345 100644
--- a/yuthon_property_approval/models/property_lease_contract.py
+++ b/yuthon_property_approval/models/property_lease_contract.py
@@ -463,6 +463,38 @@ class PropertyLeaseContract(models.Model):
             else:
                 rec.display_name = False
 
+    def name_get(self):
+        """
+        默认保持原来的显示（各处仍然用 display_name，例如 含版本号）；
+        只有在 context 里带了 'show_lessor_in_contract_name' 时，
+        才在后面拼接出租方公司名称，并且不带版本号：
+        例如：租(2024) 86号(天河物管)
+        """
+        # 先拿到原始 name_get 结果，保证不破坏默认行为
+        names = super(PropertyLeaseContract, self).name_get()
+
+        # 没有上下文标记 → 完全按原来返回（仍然是 租(2024) 86号(V1.0) 这种）
+        if not self.env.context.get('show_lessor_in_contract_name'):
+            return names
+
+        name_map = dict(names)
+        result = []
+        for rec in self:
+            # 这里只用合同编号，不带版本号
+            # contract_code 形如 “租(2024) 86号”
+            base_name = rec.contract_code or name_map.get(rec.id, rec.display_name or '')
+
+            # 出租方公司在 lessor_id 上
+            lessor_name = rec.lessor_id.display_name if rec.lessor_id else False
+            name = base_name
+            if lessor_name:
+                # 拼成：租(2024) 86号(天河物管)
+                name = '%s(%s)' % (base_name, lessor_name)
+
+            result.append((rec.id, name))
+
+        return result
+
     @api.depends('payment_ids.print_date', 'payment_ids.is_print')
     def _compute_is_print(self):
         today = date.today()
diff --git a/yuthon_property_approval/wizard/binding_information_wizard_views.xml b/yuthon_property_approval/wizard/binding_information_wizard_views.xml
index dcd9df598..15af42517 100644
--- a/yuthon_property_approval/wizard/binding_information_wizard_views.xml
+++ b/yuthon_property_approval/wizard/binding_information_wizard_views.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
                         <field name="available_contract_ids" widget="many2many_tags"/>
                         <field name="your_own_unit" invisible="1"/>
                         <field name="property_ids" widget="many2many_tags"  options="{'no_create': True}"/>
-                        <field name="contract_ids" widget="many2many_tags" domain="[('is_split', '=', False), ('id', 'not in', available_contract_ids)]" options="{'no_create': True}"/>
+                        <field name="contract_ids" widget="many2many_tags" domain="[('is_split', '=', False), ('id', 'not in', available_contract_ids)]" options="{'no_create': True}" context="{'show_lessor_in_contract_name': True}"/>
+
                     </group>
                 </sheet>
                 <footer>