diff --git a/yuthon_hr_attendance/models/yuthon_vacation_reports.py b/yuthon_hr_attendance/models/yuthon_vacation_reports.py
index 4a85f00f8..63e7ae8a3 100644
--- a/yuthon_hr_attendance/models/yuthon_vacation_reports.py
+++ b/yuthon_hr_attendance/models/yuthon_vacation_reports.py
@@ -824,13 +824,23 @@ class YuthonVacationReports(models.Model):
             is_late = is_early = is_no = is_work = is_abnormal = 0
             probation_days = regular_days = expatriation_days = 0
             actual_attendance = leave_total_days = 0
-            is_retired = rec.employee_id.user_state in ('leave', 'withdraw')
+            is_retired = False
+            employee = rec.employee_id
+            vacation_date = rec.vacation_date  # 每月1号
+            if employee and vacation_date:
+                if employee.user_state in ('leave', 'withdraw'):
+                    contract = employee.contract_id
+                    leave_date = False
+                    # 优先取合同中止日期
+                    if contract and contract.end_date:
+                        leave_date = contract.end_date
+                    if leave_date and leave_date >= vacation_date:
+                        is_retired = False
+                    else:
+                        is_retired = True
 
-            # 核心：外出天数统计（按workflow_id去重）
-            go_out_days = 0.0  # 外出总天数
-            processed_workflow_ids = set()  # 已处理的workflow_id（去重）
-
-            # 外派相关变量
+            go_out_days = 0.0
+            processed_workflow_ids = set()
             is_outside = exp_has_return = False
             exp_start_date = exp_end_return = exp_end_date = None