diff --git a/yuthon_base/models/ir_ui_menu.py b/yuthon_base/models/ir_ui_menu.py
index a9b78a238..24aff0855 100644
--- a/yuthon_base/models/ir_ui_menu.py
+++ b/yuthon_base/models/ir_ui_menu.py
@@ -11,7 +11,6 @@ class IrUiMenu(models.Model):
         string='菜单名拼音',
         compute='_compute_name_pinyin',
         store=True,
-        index=True,
     )
 
     @api.depends('name')
@@ -24,6 +23,23 @@ class IrUiMenu(models.Model):
             first_letters = ''.join([p[0] for p in pypinyin.pinyin(menu.name)]).lower()
             menu.name_pinyin = f"{full_pinyin} {first_letters}"
 
+    def load_menus(self, debug):
+        """重写 load_menus，把拼音拼到菜单名后面，让 Ctrl+K 能搜到"""
+        menus = super().load_menus(debug)
+        # menus 是 dict 结构 {id: {name, parent_id, children, ...}}
+        # 遍历所有菜单，把拼音追加到 name 后面
+        for menu_id, menu_data in menus.items():
+            if not isinstance(menu_data, dict) or not menu_data.get('name'):
+                continue
+            name = menu_data['name']
+            # 查数据库获取 name_pinyin
+            if menu_id and isinstance(menu_id, int):
+                menu_record = self.browse(menu_id).exists()
+                if menu_record and menu_record.name_pinyin:
+                    # 格式: "通知公告 [tongzhigonggao tzgg]"
+                    menu_data['name'] = f"{name} [{menu_record.name_pinyin}]"
+        return menus
+
     def name_search(self, name='', args=None, operator='ilike', limit=100):
         if args is None:
             args = []