326 lines
11 KiB
Gettext
326 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * documents_project
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2022
|
|
# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2022
|
|
# Tina Milas, 2022
|
|
# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2022
|
|
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:02+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
|
|
"Language: hr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(project_name)s's Documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_workflow_rule
|
|
msgid "A set of condition and actions which will be available to all attachments matching the conditions"
|
|
msgstr "Set uvjeta i radnji koje će biti raspoložive za sve priloge koji odgovaraju kriterijima"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:documents.workflow.rule,name:documents_project.documents_project_rule_ask_for_validation
|
|
msgid "Ask for Validation"
|
|
msgstr "Pitaj za odobrenje"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model,name:documents_project.model_ir_attachment
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Prilog"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.edit_project_document_form_inherit
|
|
msgid "Categorize and share your documents with your customers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_facet
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategorija"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_workflow_rule__create_model
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Kreiraj"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:documents.workflow.rule,name:documents_project.documents_project_rule
|
|
#: model:documents.workflow.rule,name:documents_project.documents_project_rule_task
|
|
msgid "Create a Task"
|
|
msgstr "Kreiraj zadatak"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__documents_tag_ids
|
|
msgid "Default Tags"
|
|
msgstr "Zadane oznake"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:documents.workflow.rule,name:documents_project.documents_project_rule_deprecate
|
|
msgid "Deprecate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:documents.tag,name:documents_project.documents_project_status_deprecated
|
|
msgid "Deprecated"
|
|
msgstr "Zastarjelo"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_document
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_ir_attachment__document_ids
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Dokument"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_project.action_view_documents_project_task
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__use_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_task__document_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.portal_my_task
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.portal_tasks_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.project_sharing_project_task_view_form_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.project_view_kanban_inherit_documents
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.view_task_form2_document_inherit
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Dokumenti"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.edit_project_document_form_inherit
|
|
msgid "Documents & Analytics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_folder
|
|
msgid "Documents Workspace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:documents.tag,name:documents_project.documents_project_status_draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Nacrt"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid project search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid task search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__is_shared
|
|
msgid "Is Shared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:documents.workflow.rule,name:documents_project.documents_project_rule_mark_as_draft
|
|
msgid "Mark As Draft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/documents_folder.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Merged Workspace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/documents_workflow_rule.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New task from Documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__document_count
|
|
msgid "Number of documents in Project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_task__document_count
|
|
msgid "Number of documents in Task"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model,name:documents_project.model_project_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_folder__project_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.document_view_search_inherit
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Projekt"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:documents.folder,name:documents_project.documents_project_folder
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "Projekti"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__shared_document_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_task__shared_document_ids
|
|
msgid "Shared Documents"
|
|
msgstr "Dijeljeni dokumenti"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__shared_document_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_task__shared_document_count
|
|
msgid "Shared Documents Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:documents.facet,name:documents_project.documents_project_status
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model,name:documents_project.model_project_task
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__task_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_project.selection__documents_workflow_rule__create_model__project_task
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.document_view_search_inherit
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Zadatak"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/documents_workflow_rule.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Task created from document %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/documents_workflow_rule.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Task created from documents %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/project_task.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Task's Documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/documents_folder.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The \"%s\" workspace is required by the Project application and cannot be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The \"%s\" workspace should either be in the \"%s\" company like this project or be open to all companies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/documents_folder.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This workspace should remain in the same company as the \"%s\" project to which it is linked. Please update the company of the \"%s\" project, or leave the company of this workspace empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/documents_folder.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This workspace should remain in the same company as the following projects to which it is linked:\n"
|
|
"%s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Please update the company of those projects, or leave the company of this workspace empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:documents.tag,name:documents_project.documents_project_status_to_validate
|
|
msgid "To Validate"
|
|
msgstr "Za odobriti"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents_project.action_view_documents_project_task
|
|
msgid "Upload <span class=\"fw-normal\">a file or </span>drag <span class=\"fw-normal\">it here.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_task__project_use_documents
|
|
msgid "Use Documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:documents.workflow.rule,name:documents_project.documents_project_rule_validate
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Odobri"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:documents.tag,name:documents_project.documents_project_status_validated
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "Provjereno"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__documents_folder_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_task__documents_folder_id
|
|
msgid "Workspace"
|
|
msgstr "Radni prostor"
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:documents_project.field_project_project__documents_folder_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:documents_project.field_project_task__documents_folder_id
|
|
msgid "Workspace in which all of the documents of this project will be categorized. All of the attachments of your tasks will be automatically added as documents in this workspace as well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot change the company of this project, because its workspace is linked to the other following projects that are still in the \"%s\" company:\n"
|
|
"%s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their workspace, or leave the company of the \"%s\" workspace blank."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/documents_folder.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot set a company on the %s workspace."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.share_page
|
|
msgid "documents shared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: documents_project
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_project/models/documents_workflow_rule.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "new %s from %s"
|
|
msgstr ""
|