议题审批

sale_renting/i18n/zh_CN.po

@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "Receipt - %s' %(object.name)) or 'Order - %s' % (object.name)"
 msgstr ""
 "(object.rental_status not in ('draft', 'sent') and '发出/退回接收单 - %s' "
-"%(object.name)) or '订单 - %s' % (object.name)"
+"%(object.name)) or '合同 - %s' % (object.name)"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.report_rental_order_document
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_schedule_view_gantt
 msgid "<strong>Order # — </strong>"
-msgstr "<strong>订单 # — </strong>"
+msgstr "<strong>合同 # — </strong>"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_schedule_view_gantt
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "逾期归还的费用"
 #: model:ir.model.fields,help:sale_renting.field_product_template__rent_ok
 #: model:ir.model.fields,help:sale_renting.field_sale_order_line__is_product_rentable
 msgid "Allow renting of this product."
-msgstr "允许租赁本产品"
+msgstr "允许租赁本物业"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__analytic_account_id
@@ -207,14 +207,14 @@ msgstr "此后计逾期"
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.res_config_settings_view_form
 msgid "Ask customer to sign documents on the spot."
-msgstr "要求客户现场签字."
+msgstr "要求承租方现场签字."
 
 #. module: sale_renting
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/sale_renting/static/src/js/tours/rental.js:0
 #, python-format
 msgid "At first, let's create some products to rent."
-msgstr "首先，让我们创建一些可租赁产品。"
+msgstr "首先，让我们创建一些可租赁物业。"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_order_form_view
@@ -262,14 +262,14 @@ msgstr "点此创建一个新的归还单"
 #: code:addons/sale_renting/static/src/js/tours/rental.js:0
 #, python-format
 msgid "Click here to set up your first rental product."
-msgstr "点此设置你的第一个可租赁产品"
+msgstr "点此设置你的第一个可租赁物业"
 
 #. module: sale_renting
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/sale_renting/static/src/js/tours/rental.js:0
 #, python-format
 msgid "Click here to start filling the quotation."
-msgstr "点此开始填写你的租赁订单"
+msgstr "点此开始填写你的租赁合同"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__color
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "配置"
 #: code:addons/sale_renting/static/src/js/tours/rental.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirm the order when the customer agrees with the terms."
-msgstr "客户同意后，确认订单"
+msgstr "承租方同意后，确认合同"
 
 #. module: sale_renting
 #. odoo-javascript
@@ -318,12 +318,12 @@ msgstr "验证归还的数量并审核"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_report_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_schedule_view_search
 msgid "Confirmed Orders"
-msgstr "已确认订单"
+msgstr "已确认合同"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_renting.action_create_rental_order
 msgid "Create Rental Orders"
-msgstr "创建租赁订单"
+msgstr "创建租赁合同"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_renting.sale_temporal_recurrence_action
@@ -343,19 +343,19 @@ msgstr "创建新的递归"
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_renting.action_rental_report
 msgid "Create a new rental order"
-msgstr "创建新的租赁订单"
+msgstr "创建新的租赁合同"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_renting.rental_product_template_action
 msgid "Create a new rental product!"
-msgstr "创建一个可租赁产品"
+msgstr "创建一个可租赁物业"
 
 #. module: sale_renting
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/sale_renting/static/src/js/tours/rental.js:0
 #, python-format
 msgid "Create or select a customer here."
-msgstr "在此创建或选择一个客户"
+msgstr "在此创建或选择一个承租方"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_order__is_rental_order
@@ -397,28 +397,28 @@ msgstr "自定义定价"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_report_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_schedule_view_search
 msgid "Customer"
-msgstr "客户"
+msgstr "承租方"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__country_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_schedule_view_search
 msgid "Customer Country"
-msgstr "客户国家"
+msgstr "承租方国家"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__commercial_partner_id
 msgid "Customer Entity"
-msgstr "客户实体"
+msgstr "承租方实体"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__card_name
 msgid "Customer Name"
-msgstr "客户名称"
+msgstr "承租方名称"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_renting.menu_orders_customers
 msgid "Customers"
-msgstr "客户"
+msgstr "承租方"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:sale.temporal.recurrence,name:sale_renting.recurrence_daily
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "默认延迟成本"
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_res_config_settings__extra_product
 msgid "Delay Product"
-msgstr "逾期归还的产品"
+msgstr "逾期归还的物业"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_product_pricing__description
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "天计算"
 #: code:addons/sale_renting/static/src/js/tours/rental.js:0
 #, python-format
 msgid "Enter the product name."
-msgstr "输入产品名称"
+msgstr "输入物业名称"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.report_rental_order_document
@@ -560,14 +560,14 @@ msgstr "逾期一小时滞纳金"
 #: model:ir.model.fields,help:sale_renting.field_product_product__display_price
 #: model:ir.model.fields,help:sale_renting.field_product_template__display_price
 msgid "First rental pricing of the product"
-msgstr "产品的首次租赁定价"
+msgstr "物业的首次租赁定价"
 
 #. module: sale_renting
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/sale_renting/static/src/js/tours/rental.js:0
 #, python-format
 msgid "Go to the orders menu."
-msgstr "转到订单菜单"
+msgstr "转到合同菜单"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_order_view_search
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "待借出的租赁明细"
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_order__has_rented_products
 msgid "Has Rented Products"
-msgstr "有租赁产品"
+msgstr "有租赁物业"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_order__has_returnable_lines
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "归还逾时"
 #: code:addons/sale_renting/static/src/js/tours/rental.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's now create an order."
-msgstr "让我们创建一张新订单"
+msgstr "让我们创建一张新合同"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:product.template,name:sale_renting.rental_product_2_product_template
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "个月"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_order_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_schedule_view_search
 msgid "My Orders"
-msgstr "我的订单"
+msgstr "我的合同"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_temporal_recurrence__name
@@ -771,26 +771,26 @@ msgstr "确定"
 msgid ""
 "Once the quotation is confirmed, it becomes a rental order.<br> You will be "
 "able to create an invoice and collect the payment."
-msgstr "一旦报价被确认，它就变成了租赁订单。<br> 你将能够创建结算单并收取款项。"
+msgstr "一旦报价被确认，它就变成了租赁合同。<br> 你将能够创建结算单并收取款项。"
 
 #. module: sale_renting
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/sale_renting/static/src/js/tours/rental.js:0
 #, python-format
 msgid "Once the rental is done, you can register the return."
-msgstr "一旦产品被借出，你可以创建一个归还单。"
+msgstr "一旦物业被借出，你可以创建一个归还单。"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_rental_order_wizard__order_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_order_view_search
 msgid "Order"
-msgstr "订单"
+msgstr "合同"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_report__order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__order_id
 msgid "Order #"
-msgstr "订单 #"
+msgstr "合同 #"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__order_date
@@ -801,23 +801,23 @@ msgstr "单据日期"
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_rental_order_wizard_line__order_line_id
 msgid "Order Line"
-msgstr "订单行"
+msgstr "合同行"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__name
 msgid "Order Reference"
-msgstr "订单关联"
+msgstr "合同关联"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__order_line_id
 msgid "Order line #"
-msgstr "订单行"
+msgstr "合同行"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_renting.rental_order_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_renting.rental_orders_all
 msgid "Orders"
-msgstr "订单"
+msgstr "合同"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_res_company__extra_day
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "会计期"
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model,name:sale_renting.model_rental_order_wizard
 msgid "Pick-up/Return products"
-msgstr "借出/归还产品"
+msgstr "借出/归还物业"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_schedule_view_gantt
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "价格"
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model,name:sale_renting.model_product_pricing
 msgid "Pricing rule of rental products"
-msgstr "租赁产品定价规则"
+msgstr "租赁物业定价规则"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model,name:sale_renting.model_product_template
@@ -947,12 +947,12 @@ msgstr "租赁产品定价规则"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_schedule_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.res_config_settings_view_form
 msgid "Product"
-msgstr "产品"
+msgstr "物业"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.report_rental_order_document
 msgid "Product A"
-msgstr "产品字段"
+msgstr "物业字段"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_report__categ_id
@@ -960,37 +960,37 @@ msgstr "产品字段"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_report_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_schedule_view_search
 msgid "Product Category"
-msgstr "产品类别"
+msgstr "物业类别"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__product_name
 msgid "Product Reference"
-msgstr "产品参照"
+msgstr "物业参照"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_product_pricing__product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_report__product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__product_tmpl_id
 msgid "Product Template"
-msgstr "产品模板"
+msgstr "物业模板"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model,name:sale_renting.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_product_pricing__product_variant_ids
 msgid "Product Variant"
-msgstr "产品变体"
+msgstr "物业变体"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.res_config_settings_view_form
 msgid "Product to charge extra time"
-msgstr "逾期费用对应的产品"
+msgstr "逾期费用对应的物业"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_renting.rental_product_template_action
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_renting.menu_rental_products
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.product_pricelist_view
 msgid "Products"
-msgstr "产品"
+msgstr "物业"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:product.template,name:sale_renting.rental_product_1_product_template
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "剩余持续时间小时"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_schedule_view_gantt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.res_config_settings_view_form
 msgid "Rental"
-msgstr "出租"
+msgstr "物业管理"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_renting.action_rental_report
@@ -1080,19 +1080,19 @@ msgstr "租赁分析报告"
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_schedule_view_form
 msgid "Rental Order"
-msgstr "租赁订单"
+msgstr "租赁合同"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_rental_order_wizard_line__rental_order_wizard_id
 msgid "Rental Order Wizard"
-msgstr "租赁订单向导"
+msgstr "租赁合同向导"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_renting.rental_order_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_renting.rental_order_today_pickup_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_renting.rental_order_today_return_action
 msgid "Rental Orders"
-msgstr "租赁订单"
+msgstr "租赁合同"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.product_pricelist_view
@@ -1254,12 +1254,12 @@ msgstr "销售时间性复现"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_renting.selection__sale_rental_report__state__sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_renting.selection__sale_rental_schedule__state__sale
 msgid "Sales Order"
-msgstr "销售订单"
+msgstr "销售合同"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model,name:sale_renting.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "销售订单行"
+msgstr "销售合同行"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting.field_sale_rental_schedule__team_id
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "示例文档"
 #: code:addons/sale_renting/static/src/js/tours/rental.js:0
 #, python-format
 msgid "Save the product."
-msgstr "保存产品"
+msgstr "保存物业"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_renting.menu_rental_schedule
@@ -1312,12 +1312,12 @@ msgstr "计划出租"
 msgid ""
 "Select Variants of the Product for which this rule applies.Leave empty if "
 "this rule applies for any variant of this template."
-msgstr "选择此规则适用的产品变体。如果此规则适用于此模板的任何变体，则留空。"
+msgstr "选择此规则适用的物业变体。如果此规则适用于此模板的任何变体，则留空。"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,help:sale_renting.field_product_pricing__product_template_id
 msgid "Select products on which this pricing will be applied."
-msgstr "选择适用此定价的产品。"
+msgstr "选择适用此定价的物业。"
 
 #. module: sale_renting
 #. odoo-javascript
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "选择租赁日期并查看价格。"
 #: code:addons/sale_renting/static/src/js/tours/rental.js:0
 #, python-format
 msgid "Select your rental product."
-msgstr "选择你的租赁产品"
+msgstr "选择你的租赁物业"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_renting.action_rental_config_settings
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "设置"
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_order_wizard_view_form
 msgid "Some delay cost will be added to the sales order."
-msgstr "逾期费用会计算入订单中"
+msgstr "逾期费用会计算入合同中"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_report_search_view
@@ -1392,13 +1392,13 @@ msgstr "定价期限必须大于或等于 0。"
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,help:sale_renting.field_res_company__extra_product
 msgid "The product is used to add the cost to the sales order"
-msgstr "该产品将作为租赁费用添加到销售订单中"
+msgstr "该物业将作为租赁费用添加到销售合同中"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,help:sale_renting.field_rental_order_wizard__is_late
 #: model:ir.model.fields,help:sale_renting.field_sale_order__is_late
 msgid "The products haven't been picked-up or returned in time"
-msgstr "产品未被及时提取或退回"
+msgstr "物业未被及时提取或退回"
 
 #. module: sale_renting
 #. odoo-javascript
@@ -1423,33 +1423,33 @@ msgstr "没有计划中的借出或归还。"
 msgid ""
 "This is the default extra cost per day set on newly created products. You "
 "can change this value for existing products directly on the product itself."
-msgstr "这是新建租赁产品时，默认的每天附加价格。 对已存在产品，你可以直接在产品窗体直接更改金额。"
+msgstr "这是新建租赁物业时，默认的每天附加价格。 对已存在物业，你可以直接在物业窗体直接更改金额。"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,help:sale_renting.field_res_config_settings__extra_hour
 msgid ""
 "This is the default extra cost per hour set on newly created products. You "
 "can change this value for existing products directly on the product itself."
-msgstr "这是新建租赁产品时，默认的每小时附加价格。 对已存在产品，你可以直接在产品窗体直接更改金额。"
+msgstr "这是新建租赁物业时，默认的每小时附加价格。 对已存在物业，你可以直接在物业窗体直接更改金额。"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.fields,help:sale_renting.field_res_config_settings__extra_product
 msgid "This product will be used to add fines in the Rental Order."
-msgstr "此产品用于租赁订单的逾期费用"
+msgstr "此物业用于租赁合同的逾期费用"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.rental_order_form_view
 msgid ""
 "This will update the unit price of all rental products based on the new "
 "period."
-msgstr "这将根据新的周期更新所有租赁产品的单价。"
+msgstr "这将根据新的周期更新所有租赁物业的单价。"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "Those values are applied to any new rental product and can be changed on "
 "product forms."
-msgstr "这些值将应用于新的可租赁产品，可以在该产品窗体中对这些值进行更改。"
+msgstr "这些值将应用于新的可租赁物业，可以在该物业窗体中对这些值进行更改。"
 
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_renting.rental_orders_today
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgid ""
 "Want to <b>rent products</b>? \n"
 " Let's discover Odoo Rental App."
 msgstr ""
-"想 <b>租赁产品</b> 吗? \n"
+"想 <b>租赁物业</b> 吗? \n"
 " 让我们来研究下Odoo租赁模块。"
 
 #. module: sale_renting
@@ -1570,14 +1570,14 @@ msgstr "年"
 msgid ""
 "You can also create additional products or services to sell by checking *Can"
 " be Sold* in the product form (e.g. insurance)."
-msgstr "您也可以创建额外的产品或服务用于销售，只需勾选 *可销售* (例如保险)。"
+msgstr "您也可以创建额外的物业或服务用于销售，只需勾选 *可销售* (例如保险)。"
 
 #. module: sale_renting
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_renting/models/product_pricelist.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not have a time-based rule for products that are not rentable."
-msgstr "对于不可租用的产品，不能制定基于时间的规则。"
+msgstr "对于不可租用的物业，不能制定基于时间的规则。"
 
 #. module: sale_renting
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_renting.rental_order_today_pickup_action
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "您可以使用上面的筛选在更大的期限内进行搜索\n"
 "            <br>\n"
-"            或创建一个新的租赁订单"
+"            或创建一个新的租赁合同"
 
 #. module: sale_renting
 #. odoo-python
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "同一变体、递归和价目表不能有多个定价"
 #. module: sale_renting
 #: model:ir.model.constraint,message:sale_renting.constraint_sale_order_line_rental_stock_coherence
 msgid "You cannot return more than what has been picked up."
-msgstr "您不能归还高于借出数的产品"
+msgstr "您不能归还高于借出数的物业"
 
 #. module: sale_renting
 #. odoo-javascript

sale_renting/views/sale_renting_menus.xml

@@ -22,27 +22,27 @@
                 action="account.res_partner_action_customer"
                 sequence="2"/>
 
-            <menuitem id="rental_orders_today"
+<!--            <menuitem id="rental_orders_today"-->
-                name="To Do Today"
+<!--                name="To Do Today"-->
-                sequence="3">
+<!--                sequence="3">-->
 
-                <menuitem id="rental_orders_pickup"
+<!--                <menuitem id="rental_orders_pickup"-->
-                    name="Pickup"
+<!--                    name="Pickup"-->
-                    action="rental_order_today_pickup_action"
+<!--                    action="rental_order_today_pickup_action"-->
-                    sequence="1"/>
+<!--                    sequence="1"/>-->
 
-                <menuitem id="rental_orders_return"
+<!--                <menuitem id="rental_orders_return"-->
-                    name="Return"
+<!--                    name="Return"-->
-                    action="rental_order_today_return_action"
+<!--                    action="rental_order_today_return_action"-->
-                    sequence="2"/>
+<!--                    sequence="2"/>-->
 
-            </menuitem>
+<!--            </menuitem>-->
         </menuitem>
 
-        <menuitem id="menu_rental_schedule"
+<!--        <menuitem id="menu_rental_schedule"-->
-            name="Schedule"
+<!--            name="Schedule"-->
-            action="action_rental_order_schedule"
+<!--            action="action_rental_order_schedule"-->
-            sequence="3"/>
+<!--            sequence="3"/>-->
 
         <menuitem id="menu_rental_products"
             name="Products"