diff --git a/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js b/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js
index 7e91402..aa62e9d 100644
--- a/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js
+++ b/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js
@@ -39,8 +39,8 @@ export class DocumentsActionHelper extends Component {
                 `<p class='o_view_nocontent_smiling_face'>
                     ${escape(
                         this.selectedFolderId === "TRASH"
-                            ? _t("Deleted documents will show up here")
-                            : _t("Select a workspace to upload a document")
+                            ? _t("删除的文档将显示在这里")
+                            : _t("选择工作区请上传文档")
                     )}
                 </p>`
             );